Monday, August 8, 2011

The Middle Ages Inspiration


It's not a surprise for those who know me
my love for all Medieval stuff.
A couple weeks ago I was skypeing with one of my friends in Portugal and she told me she had been at Óbidos, a Portuguese medieval city.
Para aqueles que me conhecem
não é surpresa o meu gosto por coisas medievais.
Há uns tempos atrás quando falava com uma amiga no Skype 
(olá Irene!)
ela disse-me que tinha ido a Óbidos, uma cidade medieval Portuguesa.

And she also told me that for most of the month of July they have a Medieval Fair there,
which she was lucky to attend. 
Também me disse que durante a maior parte do mês de Julho acontece em Óbidos uma Feira Medieval, a que ela assistiu.

I've been in Óbidos in several different occasions
but was never able to see the Medieval Fair.
Estive em Óbidos em diversas ocasiões mas nunca vi a Feira Medieval. 
So I went online to YouTube
and found some nice videos of this year event.
Por isso liguei-me online, fui ao YouTube e encontrei vários
 videos do evento deste ano.
This one is just one of many I've found,
and I think illustrates well the spirit of those times.
Este é apenas um dos muitos que encontrei e julgo que ilustra bem o espírito desses tempos.

It brings me back many memories and homesickness,
but hopefully shortly I'll be able to go back and visit with everybody.
Traz-me de volta muitas memórias e saudades
mas espero que em breve possa lá voltar e visitar toda a gente.

Anyway, if I'm telling you all this is because
(maybe inspired for these events in Óbidos)
I made some medieval like items.
De qualquer modo, se vos estou a contar isto é porque
(talvez inspirada por estes acontecimentos em Óbidos)
fiz algumas coisas medievais.
Don't they look like something
a princess or a lady of the court would wear...?
Nao parecem algo que uma princesa ou dama da corte pudesse usar...?
Fingerless lilac gloves, some ruffled lace and a yo-yo application.

Luvas lilazes sem dedos, com renda de folhos e uma aplicação de yo-yo.

Also a delicate sheer green embroidered scarf,
lined with a very soft pink knit.
Também fiz uma écharpe verde transparente e com bordados, 
forrada com uma malha cor de rosa muito fofa.

And last but not least,
a hair piece
which really makes me think of princesses and Middle Ages...
(I got the inspiration for the ribbons from a Brazilian craft site).
E por último uma peça para o cabelo que realmente me faz lembrar de princesas e da Idade Média...
(para as fitas inspirei-me num site de artesanato Brasileiro). 

  
What do you think?, was I able to capture some of the Medieval spirit with these creations...?
I don't know if I did or not, but I did enjoy making them!
I'll see you all later!
O que é que acham?, acham que eu consegui capturar um pouco do espírito medieval com estas criações...? 
Não sei se consegui ou não, mas gostei muito de as fazer!
Até breve!


2 comments:

  1. I could swear the musicians in the video are the same as the ones we saw in Monsanto at the festival there back in May. The music isn't the exact same but still good :)

    ReplyDelete
  2. Ever wanted to get free Twitter Followers?
    Did you know you can get these AUTOMATICALLY & ABSOLUTELY FREE by using Like 4 Like?

    ReplyDelete