Laptop sleeve

Before leaving to Canada last April,

I did my research online about airport procedures,

carryons allowed, how to get your computer trough security and so on...

Antes de partir para o Canada no ultimo mes de Abril,

pesquisei online acerca de medidas de seguranca nos aeroportos, o que e permitido na bagagem de mao, os procedimentos de seguranca para o computador, etc.

I do have a case for my laptop,

but I decided I wanted a simple cover

and that I would just insert the sleeve dressed laptop on my carryon bag.

Eu tenho uma pasta para o meu laptop

mas achei que um saco em tecido

seria mais simples

e me permitiria colocar o laptop directamente

no meu saco carry on.

After surfing and researching a bit the web,

I found this tut that really pleased me.

Depois de navegar e procurar na web

encontrei este tutorial (pap)

que realmente me agradou bastante.

So, I gathered my supplies and started.

I did change the measurements to adequately fit my laptop,

and went for pink and polka dots material!
Reuni o que precisava e comecei.

Tive de mudar as medidas para que o saco servisse para o tamanho do meu laptop

e escolhi um tecido as bolinhas cor-de-rosa!

For the lining I went with flannel

(a wild animal hot pink print),

because it just seemed so much soft to accommodate the laptop.

Para o forro escolhi flanela

(com listas de animal em cor-de-rosa forte),

porque me pareceu o tipo de tecido mais adequado e suave para acomodar o laptop.

As for the closure I've used a large strip of Velcro,

the sew on kind.

Para o fecho usei uma tira larga de Velcro,

do tipo indicado para ser cosido.

Also, I've machine applique a nice giraffe,

whose colors seemed to go with my prints color and theme.

Tambem cosi a maquina uma girafa, aplicada em tecido,

porque me pareceu coordenar bem com as cores e o tema do saco.

Et voila!

 It went and came from Canada without a scratch!

Foi e voltou do Canada sem um arranhao!

Bye for now, I'll see you all later!

Adeus por agora, e ate breve!