It's officially summer time.
E oficialente tempo de Verao.
And it has been so hot lately
that I've decided to use my grandson's pool
as a cool spa
and use it myself on these hot afternoons.
Tem estado tao quente ultimamente
ue decidi usar a piscina do meu neto
como um spa refrescante
nestas tardes tao quentes.
(SPA nao tem traducao literal
mas tem a ver com terapia hidraulica, hidromassagem...
pesquisei e descobri que o termo SPA se aplica
a uma cidade belga cujo nome medieval em latim era Aquae Spadanae.)
And to make it more serious,
I made me a pool bag,
E para me tomar a serio
fiz um saco de piscina,
to carry my towels and my sunscreen
up to the deck where the pool is.
para levar as toalhas e o protector solar
para a varanda onde esta a piscina.
I've machine applique a flower hexagon on a purple square,
and then sewn three squares
to form a row of three.
Apliquei a maquina uma flor feita com hexagonos num quadrado roxo
e depois cosi um quadrado ao outro
para formar uma fila de tres quadrados.
With four rows of purple squares with applique flower hexagons
I was able to put together
a real nice pool tote,
don't you think?
Com quatro filas de quadrados roxos
com flores de hexagonos aplicadas
consegui fazer uma sacola ben gira,
nao acham?
Enjoy your summer,
and I'll see you all later!
Aproveitem bem o Verao
e ate breve!
No comments:
Post a Comment