Halloween cards

Lately I get the feeling that time's just flying by... really quickly!

Ultimamente tenho a sensação de que o tempo passa a correr... e extremamente depressa!

Where we are,

the first week of October,

the first chilly mornings, the yard lawn that slowly goes into dormant...

E aqui estamos, na primeira semana de Outubro, com as primeiras manhãs muito frescas, a relva do quintal que devagarinho começa a adormecer...

As for me and as for the last couple of weeks or so,

I've been quite immersed in my scrapbooking, stamping, and card making.

Quanto a mim tenho estado submersa durante as últimas semanas

com os albúns de recortes, a estampagem e a fazer cartões.

I keep learning new  techniques, how to's,

getting more new tools and supplies... and having a real good time!

Continuo a aprender novas técnicas, how to's (modos de fazer), a adquirir mais ferramentas e materiais novos... e a passar momentos agradáveis.

Bellow some of the cards for Halloween.

Em baixo estão alguns dos cartões que fiz para o Halloween.

This last one is my first weasel-card,

really easy to make,

and I specially like the fact it stands on its own.

O último é o meu primeiro cartão-catavelete,

muito fácil de fazer,

e gosto especialmente do facto de se manter em pé por si próprio.

The different shots show you better than words what I mean.

As diferentes fotos ilustram melhor que palavras o que eu quero dizer.

Also, I've completed another scrapbook

about flowers in my garden,

but that will be for another post.

Tambem terminei outro albúm de recortes, acerca das flores do meu jardim, que irei mostrar noutro post.

Till then, keep enjoying this beautiful Autumn weather,

and I'll see you all later!

Até lá, continuem a apreciar este belo tempo de Outono, e até breve!