Lined Tunisian crochet backpack

Time lately has just not been enough,

so I haven't been able to do much craft wise,

but I wanted to show you my very last project I worked on.

Ultimamente o tempo não tem chegado para tudo, por isso não tenho feito nada novo ao nível do artesanato, mas queria mostrar-vos o último projecto que acabei.

A few months ago I made this Tunisian crochet backpack,

and then it became a UFO,

laying on the UFO container awaiting to be lined.

Há alguns meses atrás fiz esta mochila em crochet Tunisino, mas depois acabou por se tornar num UFO (unfinished object), esquecido na caixa dos UFO à espera de um forro.

So, and since this is the time

for decisions and resolution to be made and accomplished,

the backpack got to get a nice lining.

Por isso e uma vez que esta é uma altura para tomar decisões e cumprir com resoluções, a mochila acabou por ganhar um bonito forro.

Here it is, all done, ready to be filled with all the junk

I usually fill my bags with...

... it looks nice enough on my back, doesn't it...?

Aqui está, pronta e à espera que eu a encha com toda a tralha que habitualmente ponho nos meus sacos... mas ficou bonita e parece bem às minhas costas, não parece?

Now I'll let you all know

that probably my next post on this blog

will be from many many miles away...

Agora quero-vos dizer que provavelmente o meu próximo post nest blog

será de a muitas muitas milhas de distância...

I'll be moving back to Europe early April,

me and my cat Pooh-Pooh

(my little friend will always be where I am,

but let me tell you... it sure ain't easy to fly with a pet!).

Vou regressar à Europa no princípio de Abril,

eu e a minha gata Pooh-Pooh

(a minha amiga estará sempre onde eu estiver

mas deixem-me dizer-vos... nao é nada fácil viajar com um animal de estimação!).

Lots of requirements and whatnot's to deal with!

Anyway, everything is about ready by now for the big move,

I only have a few loose ends to tie off and a lot to pack,

but I'm getting there...

Há montes de requerimentos e papeladas e procedimentos para tratar!

No entanto, agora já está quase tudo pronto para a mudança,

só tenho algumas pontas soltas para atar e muito para empacotar, mas está quase...

Nevertheless, between computer trouble

(yes, my brand new laptop started acting like it's going to die at at moment,

just when I depend on it for everything!),

horrible bad weather scares

Ainda assim, e entre problemas com o computador

( sim, o meu laptop novinho em folha começou a ir-se abaixo constantemente,

mesmo na altura que eu mais preciso e dependo do computador para tratar de tudo!),

sustos terríveis devidos ao mau tempo

(yeah, here we also got hit by the tornadoes... fortunately,

and unlike others, we were safe when all was done and gone),

and life changing decision being made... my life is upside down right now.

(sim, aqui também fomos atingidos pelos tornados... felizmente, e ao contrário de outras pessoas noutras localidades, estávamos bem quando tudo terminou),

e entre decisões de mudança de vida a terem de ser tomadas... a minha vida

está de pernas para o ar neste momento.

Still, I do apologize to all of my friends and followers

for the long absence from this blog.

Ainda assim, peço desculpa a todos os meus amigos e seguidores pela longa ausência deste blog.

I'll see you all soon... from the other side of the pond!

Até breve... do outro lado do lago!