Quilter's Craft Fair

As I've told you about,

yesterday was the Quilter's Craft Fair

at my local Senior Center.

Como vos tinha dito, ontem foi a Venda de Artesanato dos Quilters

do Centro de Idosos da minha comunidade.

I think it went rather well,

with different crafters showing and selling their crafts, mainly quilters, jewellery makers, sewing, knitting and crochet crafts, even some wood crafts and baskets.

You can see above as every body's rushing to ultimate everything

before the doors open to the public.

As expected, the fair was mainly visited by senior elements of the community.

The prices were quite accessible and I did alright,

not getting the riches I was hopping for (sights...),

but still I've sold quite a few items.

Bellow you can see my table and display.

Acho que correu bastante bem, com diferentes tipos de artesãos a mostrar e a vender as peças, principalmente quilters, artesãos de joalharia, peças de costura, de tricot e de crochet, até algumas peças em madeira e cestos de vime (ou de material similar ao vime).

Como podem ver acima, toda a gente estava ocupada com os últimos preparativos antes das portas abrirem ao público.

Como era esperado, os principais clientes eram todos cidadões seniores da comunidade

Os preços eram bastante acessíveis e eu não me dei mal, embora não tenha ficado rica (suspiros...), mas mesmo assim vendi bastantes peças.

Em baixo podem ver os artigos expostos na minha mesa.

For my next craft fair, I think I'll try to display differently,

maybe grouping similar items on a container,

and get identical containers for all the items,

for a more uniform presentation. What do you think, any suggestions?

My card board doesn't show on the pictures but I sold a few Xmas cards (I had like a big bulletin board, at the side of the table, that I've made, but forgot to take a picture), and by the comments I heard they were very well considered.

On the beginning of next month,

I might try another quilter's fair at another senior center.

I'll let you know, and I'll see you all later.

Para a próxima feira de artesanato,

acho que vou dispôr as minhas peças de modo diferente,

talvez juntando artigos semelhantes num recipiente, e arranjar recipientes idênticos para todos os artigos, para uma disposição mais uniforme.

O que acham?, têm sugestões?

O quadro expositor dos meus cartões nao aparece nas fotos

mas também vendi alguns cartões de Natal

(forrei um grande placard de madeira para expôr os meus cartões, que estava colocado no chão na lateral da mesa, mas esqueci-me de tirar uma foto),

e pelos comentários que ouvi as pessoas gostaram bastante.

No início do próximo mês talvez participe noutra venda num outro centro de idosos.

Eu depois digo-vos, e até breve!