Friday, September 23, 2011

Autumn colors for Fall

Slowly but surely
time's going by
and it starts to feel a lot like Fall!...
Devagarinho mas inevitavelmente
o tempo passa
e começa a parecer-se imenso com o Outono.


After all, today is the first day of Autumn..., isn't it...?
I love Autumn nostalgic feelings, and Autumn weather, and Autumn memories from the beach at sunset in September...
Afinal de contas, hoje é o primeiro dia de Outono, não é...?
Eu adoro esta sensação nostálgica que o Outono me traz,
e o tempo no Outono,
e das memórias outonais do pôr-do-sol na praia em Setembro...


In the spirit of the season I want to show you some of the things I've been making.
E dentro do espírito da estação
quero mostrar-vos algumas das coisas que tenho estado a fazer.

Hmm... do you remember my ear warmers aka headbands...?
They look like it, don't they?
Ya... but no, these are not headbands or ear warmers...
Later alligator!... I mean, I'll tell you later!...
Parecem-se com isso, não parecem?
Pois... mas não, não são fitas para a cabeça nem agasalhos para as orelhas...
Mais tarde crocodilo... Quero dizer, digo-vos mais tarde!...


And this...?
Well, this is crocheted crocodile stitch!
Pretty cool, right?
I'll let you know later what it became, I promise!
E isto...?
Bom, isto é o ponto de crochet conhecido como ponto de crocodilo!
É muito giro, não acham?
Mais tarde prometo dizer-vos no que é que isto se transformou!
Meanwhile...
enjoy the beauties of the season
and I'll see you all later!
Entretanto...
espero que possam disfrutar da beleza desta estação
e até breve!

1 comment:

  1. Did you know that you can create short urls with Shortest and get $$$$$ for every click on your shortened urls.

    ReplyDelete