It's already December... I've been quite busy lately, with several things happening at the same time, thus the lack of blog posting.
Já estamos em Dezembro... tenho estado bastante ocupada e com diferentes coisas acontecendo ao mesmo tempo, dai não ter publicado no blog.
Yesterday I had another Quilter's Craft Fair, at another Senior Center.
There were much less sellers than last time and, of course, the fair taking place at a Senior Center, the potential buyers were almost all seniors.
And unfortunately these are difficult times for everyone and specially for those who are on a budget.
Tough initially the chances to have some buyers coming in seemed really slim,
it turned out that I made quite a few sales!
Ontem participei noutra venda de artesanato num outro Centro de Dia.
Havia muito menos vendedores desta vez, e claro que sendo um Centro de Dia para Idosos os potenciais clientes eram quase todos idosos.
Infelizmente estes tempos sãao dificeis para toda a gente, especialmente para aqueles limitados a uma pensão ou orçamento.
E embora inicialmente parecesse que havia poucas hipóteses de termos alguns clientes,
a verdade é que fiz bastantes vendas!
I think that the different outcome for me personally
is due to 2 different things:
first being that's December, Christmas is a coming, and people are trying to get their Christmas shopping done
(I almost sold out my Nordic ear warmers, and I kept hearing people referring grand daughters while buying them).
The other I think is due to a better display of my items,
my table seemed more organized
plus I've made small cards describing the items
or what they're used for: one single client bought six tawashi at once
(this time I had a card explaining that tawashi is Japanese for "dish scrubby").
Acho que o resultadoi foi diferente para mim pessoalmente especialmente devido a dois factores: primeiro porque estamos em Dezembro, o Natal está à porta
e as pessoas estão a tentar ultimar as compras de Natal
(vendi quase todos os meus “aconchegos de orelhas em estilo Nóordico“,
e as clientes estavam sempre a referir as netas ou sobrinhas quando os compravam).
O outro factor relaciona-se, penso eu, com uma melhor apresentação dos meus produtos,
a minha mesa estava melhor organizada e fiz cartões
para descrever cada produto e o seu uso: uma única cliente comprou-me seis tawashi duma só vez (desta vez eu tinha um cartão referindo que tawashi é a palavra japonesa para "esfregão para pratos").
Foi uma venda rentável e uma experiência de aprendizagem que resultou muito positiva!
I wish you all stay active and keep your producing on!
I'll see you all soon!
Mantenham-se activas e produtivas!
Até breve!
