Back for business

First of all I want to apologize to all for the long absence and silence.

I'm back and hopefully on a more constant pace,

now that I finally have a new laptop and got it up and running smootly.
Antes de mais quero pedir desculpa pela longa ausência e silêncio.
Estou de volta e espero que com uma frequência mais constante,
agora que finalmente tenho um novo laptop e que o tenho a trabalhar em condições.

The truth is I got a virus on my computer earlier this month 
that totally messed up everything

and I thought all was lost,

but it seems like some of my data will be able to be saved.

But right now I'm starting from ground zero on this new laptop

(and yeah!, this time I bought anti-virus protection!).
A verdade é que tive um vírus no meu computador no início do mês
que o arruinou completamente e pensei que tinha perdido tudo,
mas agora parece que alguns dos meus dados poderão ser salvos.
Mas de momento estou a começar do zero neste novo laptop
(e claro!, desta vez comprei um anti-vírus!).

Long history made short,

all the computer problems

a little bit of a tiny depression mood

plus the fact I've been busy getting ready

for tomorrow's Quilter Craft Fair at our local Senior Center,

those are the reasons for this absence from the blogging world.

I promise to post about the fair craft and show you all some pics.

Till then, I'll see soon.
Resumindo,
os problemas com o computador,
uma disposição um pouquito depressiva
mais o facto de ter estado ocupada ultimando as coisas para a venda de artesanato de amanhã
no Centro de Dia de Idosos da minha área,
são as razões essenciais para a minha ausência neste universo dos blogs.
Prometo escrever um post acerca da venda de artesanato e mostrar-vos algumas fotos.
Até breve!