To blog or not to blog (in Portuguese)

Earlier today
you might have noticed a small modification on Helenismos page.

That's right.
Today I finally made up my mind:
the dilemma about to blog or not to blog in Portuguese
has finally reached its outcome.
Talvez hoje tenha notado uma pequena mudanca na pagina de Helenismos.
E verdade.
Finalmente hoje tomei a decisao: o dilema de blogar ou nao blogar em Portugues chegou ao fim.

When I first started blogging,
Helenismos was mostly directed to English/American readers,
since I've been living in North America for more then a decade.
Quando comecei a blogar,
Helenismos era essencialmente dirigido a leitores da lingua Inglesa,
uma vez que vivo na America do Norte faz mais de uma decada.

But lately I've been having more hits 
not only from Portugal but also from Brazil as well, 
so I really think it's only fair that this blog can also be read
in the Lusitania language of Camoes, Pessoa, 
 Saramago, Coelho, Sena, Ferreira, Helder...
and so many many wonderful more people!
Mas ultimamente Helenismos tem tido bastantes visitas
nao so de Portugal como do Brasil, 
por isso penso ser justo que tenha a possibilidade de ser lido tambem
na lingua lusitana de Luis de Camoes, Fernando Pessoa,
Jose Saramago, Paulo Coelho, Jorge de Sena, Jose Gomes Ferreira, Herberto Helder...
... e tantos outros mais!

Above is a collage of some of the last pics taken in Portugal
by J and I
on 1999 and 2000.
They picture
some historical and famous places we visited
just before leaving Europe.
A colagem acima contem algumas das ultimas fotos
tiradas por J e eu em Portugal
em 1999 e 2000.
Retratam alguns sitios historicos e famosos
que visitamos antes de partirmos.

I'll see you all later!
Ate breve!